.
c таджикского с русского

касногузар

непроходимый, малопроходимый; 
ҷаигали ~ непроходимый лес