.
c таджикского с русского

карч

ломоть, кусок (арбуза, дыни); 
бури-дан нарезать ломтями (арбуз, дыню)