.
c таджикского с русского

карда

дело, поступок; 
действие, деяние; 
ӯ аз ~и худ пушаймон аст он сожалеет о содеянном