.
c таджикского с русского

қапидан

разг. 
1. хватать, ловить, поймать; 
чизеро ~ схватить что-л.; 
аз чизе ~ хвататься за что-л.; 
2. взяться за что-л.; 
держать в руках; 
дасти хамдигарро ~ взяться за руки, взять друг друга за руки; 
3. мер. задерживать; 
арестовывать

капидан

кн., см. капидан