.
c таджикского с русского

канда-канда

1. отрывисто, с перерывами, прерывисто; 
~ пафас кашидан прерывисто дышать; 
2. чётко, раздельно; 
~ задан (гуф-тан) говорить раздельно, чётко; 
3. отрывистый, прерывающийся, прерывистый; 
4. раздельный, чёткий