.
c таджикского с русского

кандакорй

резьба, гравировка;
. дари ~ резная дверь; 
калами ~ резец; 
~ кардан заниматься резбой, гравировкой