.
c таджикского с русского

камчинкорй

избивание плетью, кнутом, нагайкой; 
~ кардан избивать плёткой