.
c таджикского с русского

камтарин

наименьший; 
ничтожнейший; 
скромнейший; 
каминаи ~ пер. ваш покорный слуга (о себе)