.
c таджикского с русского

калъагй

олово; 
~ давоидаи лудить