.
c таджикского с русского

калтариш

с короткой бородой