.
c таджикского с русского

калтакиро

уст. наём или сдача внаём животного для перевозки грузов; 
~ кардан возить грузы на небольшие расстояния