калтак

палка, дубина; 
бо зарби ~ из-под палки; 
~ задан бить палкой; 
~ хӯрдан получать побои палкой, быть избитым; 
алифро аз ~ фарк накардан не знать ни бельмеса; 
~ ба гӯшт расад, сухан ба устухон поел., доел. дубинка дойдёт до мяса, а слово - до костей; 
ҳалво