.
c таджикского с русского

калоча

гапу ~ пересуды; 
сплетни; 
перетолки; 
суды да пересуды