.
c таджикского с русского

калом

1. слово; 
речь; 
~и бадеъ лит. поэтика; 
хулласи ~ одним словом, короче говоря; 
2.рел. теология; 
~и мачид, ~и қудсй оран