.
c таджикского с русского

каллаҷунбонй

1. покачивание головой, кивок головой; 
2. пер. лесть, заискивание, подхалимство; 
3. уст., пер. влиятельность, авторитетность (решение вопросов кивком головы)