.
c таджикского с русского

калин

уст. калым, выкуп за невесту; 
~ додан давать выкуп (за невесту)