калб

кн. собака, пёс; 
~и муаллам дрессированная собака, прирученная собака

қалб

1. сердце; 
тапиши ~ биение сердца, сердцебиение; 
аз самими ~ от глубины души; 
от всего сердца; 
2. пер. сердцевина чего-л., середина; 
~и кӯх сердцевина гор; 
недра гор; 
~и лашкар центр войска, средняя часть войска
. кн. перемена, коренное изменение; 
2. поддельный, фальшивый; 
сиккаи ~ фальшивая монета; 
3. нечестный; 
одами дас-таш ~ человек, нечистый на руку, вор