калами

1. рукописный; 
китобҳои ~ рукописные книги; 
~ кардан писать; 
2. пер. тонкий и прямой (о линии)
текст, калами, пестрядь; 
ҷомаи ~ халат из ткани калами, халат из пестряди