.
c таджикского с русского

калавидан

ковылять; 
шататься; 
качаться; 
колебаться; 
калавида роҳ рафтан идти пошатываясь