.
c таджикского с русского

казо

кн. такой, таковой; 
подобный, такой-то

қазо

1. судьба, рок; 
предопределение; 
~ву кадар судьба, предначертание; 
рок; 
2. случай; 
событие; 
аз ~, ~ро случайно, неожиданно; 
по чистой случайности; 
ризо ба ~ додан отдаться, положиться на волю случая; 
3. исполнение, выполнение; 
~и ҳоҷат а) удовлетворени