.
c таджикского с русского

каждум

1. зоол. скорпион; 
~и таги бӯрё пер.подколодная змея; 
опасный; 
тайный враг;
.. корпион (зодиакальное созвездие)