.
c таджикского с русского

кадукорӣ

посев тыквы; 
аз бекорн - - пог. от безделья - рукоделье