.
c таджикского с русского

кадир

-кн. 
1. тусклый, непрозрачный, матовый; 
шншан ~ тусклое, непрозрачное стекло, матовое стекло; 
2. мутный; 
оби - мутная вода; 
3. тёмный, мрачный, сумрачный; 
хмурый; 
мер. расстроенный, печальный