.
c таджикского с русского

кабудча

1. голубоватый; 
2. синеватый; 
3.зеленоватый; 
~ тофтан голубеть, заголубеть; 
осмон аз байни дарахтон ~ метофт ь просветах между деревьями заголубело небо.