.
c таджикского с русского

кабудтоб

синеватый, с синевой; 
голубо ватый; 
снёхи - иссиня-чёрный