.
c таджикского с русского

кабуд

1. голубой; 
~и баланд тёмно-голубой; 
осмони - голубое небо; 
чашмони ~ голубые глаза; 
2. синий; 
тёмно-синий; 
куртаи ~ синее платье; 
3. зелёный, тёмно-зелёный; 
алафи ~ зелёная трава; 
чойи ~ зелёный чай; 
~ шудан а)голубеть, синеть; 
б) посинеть (от холода, уд