.
c таджикского с русского

ишқи

любовный; 
шеъри ~ любовное стихотворение