.
c таджикского с русского

ишқварзй

флирт; 
ухаживание; 
~ кардан флиртовать