.
c таджикского с русского

ишқбоз

1. питающий страсть, пристрастие к чему-л.; 
большой любитель чего-л.; 
~и му-сиқӣ большой любитель музыки; 
2.влюблён-ный; 
3. ловелас; 
повеса