.
c таджикского с русского

ишроқ

кн. 1 утренний рассвет; 
восход солнца; 
2. пер. блеск, сияние; 
намози ~ рел. утренняя молитва после восхода солнца