.
c таджикского с русского

ишоратй

указательный; 
аломатхои ~ указательные знаки; 
чонишини ~ грам. указательное местоимение