.
c таджикского с русского

ишора(т)

1. знак; 
сигнал; 
намёк; 
~ кардан подавать знак; 
~ шудан быть указанным, быть отмеченным; 
2. пометка; 
метка, отметка; 
~ мондан (гузоштан) метить, отмечать; 
3.насечка; 
отметина; 
4. кн. указ, повеление, приказ; 
~и аъло ист. высочайший указ ангушти ~