.
c таджикского с русского

иттифоқи

1. союзный; 
2. случайный, неожиданный; 
бархӯрди ~ неожиданное столкновение