.
c таджикского с русского

итоб

упрёк, укор; 
порицание; 
~ ёфтан ^п.слышать упреки; 
~ кардан упрекать, укорять: