.
c таджикского с русского

истодагй

твёрдость, стойкость; 
настойчивость; 
~ кардан а) держаться, не сдаваться, выдерживать; 
устоять, не поддаваться; 
б)настаивать, упорствовать