.
c таджикского с русского

истеҳқоқ

кн. заслуга, достоинство; 
право;
арбоби ~ уважаемые люди