.
c таджикского с русского

исмоилдавон

:~ кардан разг., пер. а) работать спустя рукава; 
б) обмануть; 
обхитрить