.
c таджикского с русского

иршод

кн. наставление, назидание; 
на-путствие; 
~ гирифтан получить наставление