.
c таджикского с русского

иртисом

ки. 
1. подчинение; 
повиновение; 
исполнение; 
2. изображение; 
заечатлевание; 
отпечаток; 
~ ёфтан запечатлеться, оставить след, изображение