.
c таджикского с русского

инобат

раскаяние, покаяние; 
~ кардан раскаиваться, каяться
уст., кн. 
1. признание своим , наставником; 
~ кардан ба касе признавать кого-л. своим наставником; 
2. равенство по знанию с кем-л.
принятие во внимание; 
учиты-вание; 
ба ~ гирифтан учитывать, принимать во внимание