.
c таджикского с русского

ибтидо

начало, начинание; 
нуктаи ~ исходный пункт; 
аз ~ вначале, сначала; 
дар ~ вначале, в первое время; 
первоначально; 
~ ёфтан а) начинаться; 
б) зарождаться, наступать