.
c таджикского с русского

зумуррадгун

подобный изумруду; 
изумрудного цвета