.
c таджикского с русского

зум

1. зум (звук, издаваемый на одном дыхании во время бега в детской игре); 
~ ба ~ непрестанно; 
~ задан бежать, протягивая на одном дыхании зум; 
быстро бежать; 
2. миг, момент; 
дар як ~ в один миг, в один момент; 
не переводя дыхания; 
одним духом