.
c таджикского с русского

зулфин

цепочка (дверная); 
~и дар дверная цепочка; 
~и дарро андохтан, ~и дарро бастан закрывать дверь на цепочку