.
c таджикского с русского

зулмат

мрак, тьма, темнота; 
зулму ~ тёмное царство; 
шаби ~ тёмная непроглядная ночь