.
c таджикского с русского

зуднавис

быстропишущий; 
скоропишу-щий; 
дастгохи ~ скоропишущий аппарат