.
c таджикского с русского

зор

1. бессильный, немощный; 
беспомощный; 
2. печальный, грустный, унылый; 
безрадостный; 
3. плачущий; 
рыдающий; 
сетующий; 
4. жалкий, ничтожный; 
униженный; 
5. нуждающийся в чём-л.; 
~у мискин, ~у хакир, ~у низор бедный; 
нищий; 
бедняк; 
дили ~ разбитое сердце; 
нол