.
c таджикского с русского

зиёдаталаби

излишняя требователь-ность; 
~ кардан проявлять чрезмерную требо-вательность, требовать больше возможного