.
c таджикского с русского

зиндаҷудо

находящийся в разлуке с близким человеком