.
c таджикского с русского

зимом

1. поводья, узда; 
2. пер. бразды правления; 
управление; 
~ ба даст гирифтан а)брать в руки поводья, узду; 
б) пер. взять бразды правления в свои руки, взять власть в свои руки; 
~и ихтиёр аз даст рафтан быть не в состоянии владеть собой